Without U или Чернобыльский обувно-овощевой рынок №5

[[DEAD_ILLUSION]]

идея сделать данные сабы возникла у  inanime и меня после того, как мы стали разбирать транскрипцию Without U... нами выяснилось, что песня вовсе не о любви, а о...

Предыстория: однажды тупиэм занесло на рынок №5 в городе Чернобыль. в итоге ребята несошлись в ценовой политике с мэстными тарговцамэ, на почве чего произошёл конфликт и вернувшись в Корею, тупиэм не могли не спеть об этом.

скачать клип
скачать субтитры
*почему не хардсаб? потому что я не смогла подружиться с прогой >__>*

собственно спасибо  Визави
Njoy!

запись создана: 13.05.2010 в 23:05

@темы: Jang WooYoung, Ok TaecYeon, Lee JunHo, Nichkhun Horvejkul, Hwang ChanSung, FunSubs, FunVideo, Kim JunSu

Comments

[shirotsu2501]

у Никхуна слова прям ваще!

[[DEAD_ILLUSION]]

shirotsu2501
ну он чоткий потсан

[inanimewashere]

я горжусь тайской мы мужыки =33

кажется, на «Ютубе» можно присоединять к видео субтитры.
шрифт практически не читается(

[[DEAD_ILLUSION]]

Визави
странно, у всех кто смотрел шрифт был читаймый
а про ютуб.. да я знаю, но не знаю как. (

[DEAD_ILLUSION]:

странно, у всех кто смотрел шрифт был читаймый

нда? странно о_О ну да ладно, я всё равно уже переконвертировала формат.

да я знаю, но не знаю как. (

загружаешь видео. после этого открываешь страницу «Мои видео» и кликаешь на «Редактировать». выбираешь вкладку «Титры и субтитры», заливаешь файл субтитров.
p. s. аватарка — класс х)

[[DEAD_ILLUSION]]

Визави спасибо тебе большое
я ж лохно))

о да, мне тоже нравится эта ава =33

[DEAD_ILLUSION], не за что. Визави спешит на помощь :3

[Seventeen Forever]

о дааа. шикарный клип. "мочи мочиии.."

[~Rakka~]

кстати да, шрифт нечитабельный... ибо белый и фон и контур и тень.
Кхуня сцуко суров

[[DEAD_ILLUSION]]

~Rakka~ я не знаю, у меня всё было читабельно О_о
у меня это выглядит вот так


а каже партия Уёна и его страдания по кабачкам?))

[~Rakka~]

[DEAD_ILLUSION]
я не знаю, как сделать капс, чтоб сабы были видны
да я уже переделала =3
кстати вот! почему КАБАЧКИ?

[DEAD_ILLUSION], дорогая, замени, пожалуйста, видео: я думала, что ты сделаешь всё сама, и удалила пример х)

[[DEAD_ILLUSION]]

~Rakka~
ты через что смотришь обычно видео с сабами?
я смотрю через кмп плеер и там есть такая функция как Субтитры -> Выводить в изображении и они получаются кагбэ встроенными и тогда капсяца)))

а кабачки потому что там по транскрипции одно слово во второй строчке звучит как кабачхи ну и короче мы так подумали, что Уё просто негодуэ что на Укрине такие цены на кабачки xDDD

[[DEAD_ILLUSION]]

Визави
хорошо)) просто я подумала, раз ты сделала, значит ну можно оставить х))

[DarkNasya]

Ахахахахах...Ё!!!!!!!!!!!!!
КАБАЧКИИИИ~~~~~

[NJ.Hwang]

ваааааахахахахахаа
бедный Уе без кабачков остался....

[[DEAD_ILLUSION]]

DarkNasya Kai - Hysteric Drummer
мы рады, что вам нравится =333

[~Rakka~]

[DEAD_ILLUSION]
аааа, вон оно чо)) я тож через него смотрю, но в настройках не копалась =3

а кабачки потому что там по транскрипции одно слово во второй строчке звучит как кабачхи ну и короче мы так подумали, что Уё просто негодуэ что на Укрине такие цены на кабачки xDDD

пляяяять

[[DEAD_ILLUSION]]

~Rakka~
а, и кстати, вполне вероятно что из-за самих настроек в кпм у тебя сабы такими сплошь белыми и были. у меня тоже такое бывало))

пляяяять

ну там реально, по транскрипции текст наш просто ужас как подходит.
у Тэка там в начале есть что-то типа кедо бла-бла-бла нова бла-бла-бла х)))
ну припев с этим общи мотчиге xD
короче транскрипции корейские жгут xDDD

[inanimewashere]

я предлагаю не останавливаться на этом видео (:
*если Женя мне объяснит, что такое скрипты и как их пишут хДД*

[~Rakka~]

[DEAD_ILLUSION]
я знаю почему)) вспомнила фичу))) потому что у тебя отключено их оформление и они у тебя как в формате srt отображаются

короче транскрипции корейские жгут xDDD

короче русский везде найдет свой язык и постебется

[[DEAD_ILLUSION]]

я предлагаю не останавливаться на этом видео (:

я поддерживаю xD

*если Женя мне объяснит, что такое скрипты и как их пишут хДД*

если бы Женя сама это знала xDDDDD

[inanimewashere]

это хорошо))) в проге для хардсаба у меня тарабарщина выходит т.т нужны субтитры в формате srt. вроде так
*уперла делать транскрипции* хДД

[[DEAD_ILLUSION]]

нужны субтитры в формате srt. вроде так

ты про ВиртуалДаб?
не знаю, я srt формат делала и что-то как-то у меня не получалось х__Х
мож я конечно дура, что вполне вероятно xDDD
и я почитала про скрипты.... мдам...чот короче сложно это для моего мозга xDDD
поэтому могу только предложить самой погуглить)))

[inanimewashere]

гуглила я до часу ночи, мозг себе только вынесла)))
попробую или твои переконвертировать, или как нибудь еще сделать.
я этого не оставлю хДД *в конце концов, программиста своего задействую хДД*

[Seventeen Forever]

в конце концов, программиста своего задействую хДД

мужик!

[inanimewashere]

Seventeen Forever

мужик!

он? нэ, он падружка моя а я доооо

[Seventeen Forever]

я как раз про тебя! хDD

[inanimewashere]

ой